ヨシュア記 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼と共にいたいくさびとたちもみな上っていって、町の前に近づき、アイの北に陣を取った。彼らとアイの間には、一つの谷があった。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼と共にいたいくさびとたちもみな上っていって、町の前に近づき、アイの北に陣を取った。彼らとアイの間には、一つの谷があった。

リビングバイブル

^11-13 アイの北にある谷を前にして陣を敷きました。その夜、ヨシュアはさらに五千の兵を選んで、町の西方に隠れている別動隊に合流させ、自分はその谷で夜を過ごしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ヨシュアに率いられた全軍は攻め上って、町の入り口近くに達し、谷一つ隔ててアイの北側に陣を敷いた。

聖書 口語訳

¹¹ 彼と共にいたいくさびとたちもみな上っていって、町の前に近づき、アイの北に陣を取った。彼らとアイの間には、一つの谷があった。

ヨシュア記 8:11 相互参照

ヨシュア記 8:10

ヨシュアは明くる朝、早く起きて、民を集め、イスラエルの長老たちと共に、民に先立って、アイに上っていった。

ヨシュア記 8:12

ヨシュアはおおよそ五千人をとって、町の西方、ベテルとアイの間に、伏せておいた。